Le concept du continuum (Jean Liedloff)

Jean Liedloff a vécu avec les Yekwanas, indiens d’Amazonie, et a élaboré à leur contact sa théorie. Je ne me risquerai pas à la résumer, lisez, c’est tout :-D C’est la base même du maternage.

Mais ça va même au-delà de ça, c’est toute la conception de la vie, notamment du travail, qui est différente chez eux, et nous avons énormément à en apprendre. Par exemple (histoire de vous mettre l’eau à la bouche), si les bébés sont constamment portés leur première année, il n’est pas question de s’occuper d’eux exclusivement, ils sont intégrés à la communauté, observent ce que font les adultes ; on est loin de l’image occidentale de la « bonne mère » qui s’arrête de travailler pour se retrouver enfermée entre 4 murs avec son seul bébé…

J’admets volontiers que le style est un peu lourd, je crois que la traduction y est pour beaucoup ; malgré tout, s’il y a un essentiel, c’est bien celui-ci !